Visit the Rhode Island seashore, stumble on some Japanese knotweed, and you’ll probably label it as a nuisance. May Babcock sees the invasive species as a source of inspiration.